Een meertalige site is niet één site met een vertaalknop!
Een automatische vertaalknop laat je site er meertalig uitzien zonder het te zijn. Google indexeert die vertalingen niet, dus in het Frans besta je nog altijd niet — en dat is nu net waarom je meertalig wil worden.
Een echte meertalige site heeft per taal een eigen adres, een eigen titel, een eigen tekst en een eigen plek in Google. Dat is meer werk, en het is het enige dat iets opbrengt.
Deze pagina zelf
Wat je nu leest, bestaat in het Nederlands, het Engels en het Frans, elk op zijn eigen adres, elk apart geschreven en beheerd in hetzelfde systeem.
Zet je taalkiezer eens om: dat is precies wat je zelf krijgt.
Hoe we het opzetten!
Talen kiezen
Welke talen leveren klanten op, en welke kosten enkel onderhoud? Voor de meeste zaken hier is dat Nederlands plus Frans, en Engels alleen als je effectief over de grens verkoopt.
Adressen per taal
Elke taal krijgt eigen webadressen in die taal, met de juiste taalverwijzingen ertussen zodat Google weet welke versie bij welke bezoeker hoort.
Vertalen en beheren
Je beheert alle talen in één scherm, naast elkaar. Een nieuwe pagina toevoegen betekent niet drie keer hetzelfde werk doen.
Wat een meertalige site duur maakt!
Halve vertalingen
Twee talen volledig is beter dan vier talen half. Een Franse pagina die halverwege in het Nederlands verdergaat, kost je meer vertrouwen dan geen Franse pagina.
Vertaalde zoekwoorden die niemand intikt
Letterlijk vertalen werkt zelden: een Franstalige zoekt niet naar de vertaling van jouw Nederlandse zoekwoord. Per taal apart uitzoeken wat men intikt, is het halve werk.
Formulieren en mails vergeten
De pagina's zijn vertaald, en dan komt de bevestigingsmail in het Nederlands binnen. Foutmeldingen, knoppen, mails en je cookiebanner horen er ook bij.
Niemand die het bijhoudt
Nieuwe inhoud verschijnt in één taal en de rest loopt achter. Spreek vooraf af wie vertaalt, of laat het bij ons zitten in het onderhoud.
Vragen over meertaligheid!
Loop je klanten mis in een andere taal?
Eén blik op je cijfers toont of er vraag is die je vandaag niet bedient.